cidoku.net en español

Publicado 2022-01-02.

¡Feliz año nuevo!

El inglés es sólo mi segunda lengua, ya que mi lengua materna es el español. Mi sitio se hizo originalmente pensando en un público angloparlante y por eso está escrito principalmente en inglés. Sin embargo, los tiempos han cambiado, y aunque los angloparlantes visitan mi sitio de vez en cuando, recientemente he comenzado a compartir mis artículos con amigos y conocidos de América Latina que no necesariamente dominan el inglés. Ellos forman un grupo de personas que no quiero excluir y al que me encantaría llegar más fácilmente.

Por lo tanto, he decidido hacer un esfuerzo para traducir (lentamente) mis artículos más recientes (en particular los escritos en 2021) y futuros al español. Por supuesto, esta es una tarea que llevará tiempo y que podría no valer la pena dado que nadie me ha pedido que lo haga, pero es un riesgo que estoy dispuesto a aceptar para hacer que cidoku.net pueda llegar a más gente.

Las páginas más cortas se verán como ésta, ambas versiones lado a lado. Los artículos más largos, en cambio, tendrán enlaces en sus partes superiores a la versión en el otro idioma. Si el artículo se actualiza seguido, es posible que una de las dos versiones esté un poco atrasada. Finalmente, la sección de "últimas actualizaciones" de la página principal, cosa de no tener dos versiones de ella, solo vinculará a las versiones en inglés.

Gracias por leer esto, y que tengas un buen resto del día.

¿Comentarios? Dime qué piensas en el libro de visitas.